Tuesday, 25 June 2024

Françoise Hardy – d. June 11th 2024

Tous les garçons

connaissent tes chansons;
ils sentent ton souffle
comme un couteau dans la chair.
Toutes les filles
connaissent ta douleur;
la tension d'un coeur
qui apprend à casser.
 






All the boys
know your songs;
they feel your breath
like a knife in the flesh.
All the girls
know your pain;
the strain of a heart
learning how to break.

No comments:

Post a Comment