Thursday, 8 February 2024

Barry John - d. February 4th 2024

Daw'r chwalfa; mae bob amser yn ei wneud.
I fyny yn mynd y Garryowen; daw'r bĂȘl lawr
mewn dimensiwn arall, yn wrthwynebol ymlaen
wedi'i rendro'n ddiffrwyth, yn ansymudol.
Blink, ac mae'r oes aur wedi diflannu.



The breakdown comes; it always does.
Up goes the Garryowen; the ball comes
down in another dimension, opposing
forwards rendered limbless, immobile.
Blink, and the golden age is gone.

No comments:

Post a Comment