told out of order, a camera
for a pen. The story cannot
breathe for itself; it requires
the breath of an outsider,
an eye that edits as it shoots,
a new vocabulary of telling.
Ceci est une histoire de narration
dit dans le mauvais ordre, une caméra
pour un stylo. L'histoire ne peut
respirer pour lui-même; cela requiert
le souffle d'un étranger,
un œil qui édite en même temps qu'il tire,
un nouveau vocabulaire de la narration.
No comments:
Post a Comment